＼コドモエイゴ 機関車トーマス編／
#12 「ハー、ハー」
「たくさん並んだ〜〜蒸気機関車ー」の出だしで始まるアニメ機関車トーマスの主題歌。
英語版のヘンリーのくだりから、
オノマトペに使える単語第2弾。
ゴードンの丘、
機関車たちの難所！
貨物が重くて息が切れる…
さて、英語でなんていう？
↓↓↓
日本語的読み方:
ハフアンドパフ
ネイティヴらしいしゃべり方:
はふぁんぱ（ふ）
☝️ポイント☝️
は 、ぱ アクセント （）は弱く
英語: huff and puff
例：Huff and puff up the hill
※
↑↑↑
huff＝息をハーハー吹く
puff＝プッと吹く
この組み合わせで、
息が弾む様子を形容していて、機関車が吐き出す煙を表現するときも使います。
機関車がシュッシュ進む様は
Huff and puff along the rail
また、ぶつぶつ文句を言う様子を表す時にも使います。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
コドモの”好き”から楽しく
おウチでママと英語キャッチボール
🇬🇧英語で書く話す伝える
は、こちらからご用命ください。