お仕事のご依頼

通訳、翻訳、講師、ビジネスイベント企画などのご用命はお問い合わせフォームまたはE-mail（contact@ayakotomita.com)にご送付ください。
なお、迅速な回答を常に心がけておりますが、お問い合わせ内容によりお時間がかかる場合もございます。
予めご了承ください。

2013年から2018年の実績は以下のとおりです。
新しい分野のご依頼もお待ちしております。

●通訳
電力関係（スマートシティ、電力システム改革関連）

●翻訳
自然療法（ハーバルメディスン、アロマセラピー、リフレクソロジー、キネシオロジーなど）
健康補助食品関係（サプリメント）
E-commerce（顧客対応、トラブルシューティング）
商品企画書（グッドデザイン賞応募作品）
駐在員のリロケーション関係（住民票、戸籍諸本、納税証明等、海外との手続きに必要な公的書類）
商用SNS投稿
ビジネスメール等

●英日翻訳ウエブサイトのリライト・編集

●イベント企画文書の編集、コピーライティング

【納期について】
ご依頼いただいた分量や内容に応じて納期を決めさせていただいております。
お急ぎの場合は、可能な限り対応します。納品後の修正依頼にも迅速に対応いたします。

【価格】
●翻訳単価
日英
原文一文字15円

英日
1単語18円

●通訳料
内容によってお見積もりさせていただきます。ご相談ください。
＜ご参考＞
2013年11月某英国人著述家の認定資格セミナー通訳4日間（一日７時間拘束）・・・30万円（交通費、事前コンサル別）

●英日翻訳ウエブサイトのリライト・編集
〜500単語　2200円　
〜1,000単語　4000円
以降、ご相談ください。

●イベント企画文書の編集、コピーライティング
内容によって金額が変わります。
ご相談ください。
<ご参考>
2018年12月24日　英国在住メディカルハーバリスト　リエコ・大島・バークレー先生来日セミナー
https://www.facebook.com/events/692260834485078/